-
1 вживати
= вжити1) ( використовувати) to use, to employ, to make use (of); ( застосовувати) to applyвживати всіх заходів — to take every measure, to do one's best, to do one's utmost, to leave no stone unturned
вживати спиртні напої — to take alcoholic/strong drinks
-
2 вживати всіх заходів
Українсько-англійський юридичний словник > вживати всіх заходів
-
3 заходи
мн.measures, actions, steps, arrangementsзапобіжні заходи — precautionary measures, precautions
надзвичайні заходи — extraordinary measures, extremities
заходи по стабілізації (напр., економіки) — stabilization efforts
-
4 вдаватися
= вдатися1) (щастити, здійснюватися успішно) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out wellйому вдається (щастить) — he has luck, he is lucky
2) ( вживати якихось заходів) to resort (to), to recourse (to), to fall back ( upon)3) ( впадати в якийсь стан) to fall ( into); to lapse ( into); to sink ( into)вдаватися в паніку — to become panic-stricken, to panic
4) ( глибоко вклинюватися) to jut out ( into)5) (зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось) to addict oneself (to); to give oneself up (to)вдаватися в подробиці — to go ( to enter) into detail(s), to particularize
вдаватися до надмірностей — to rush ( to run) to extremes
6) док. ( бути схожим на когось) to take after smb., to resemble, to be like7) ( звертатися) to appeal (to); to turn (to); to apply (to)
См. также в других словарях:
заходжуватися — уюся, уєшся і захо/дитися, джуся, дишся, недок., заходи/тися, оджу/ся, о/дишся, док. 1) з інфін. і без додатка. Починати що небудь робити. || тільки док., рідко. Вирішити що небудь зробити. || коло (біля) чого, рідко з чим, до чого. Приступати до … Український тлумачний словник
лікувати — у/ю, у/єш, недок. 1) перех. Застосовувати ліки та інші засоби для припинення чийогось захворювання. || Застосовувати ліки та інші засоби для припинення захворювання якого небудь органа. 2) перех. і без додатка. Вживати заходів для припинення… … Український тлумачний словник
лікуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Вживати заходів для свого одужання. 2) Пас. до лікувати 2) … Український тлумачний словник
підстраховувати — ую, уєш, недок., підстрахува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., розм. 1) Допомагати, підтримувати і т. ін. кого небудь, щоб запобігти нещасним випадкам при виконанні чого небудь. 2) перен. Вживати заходів на випадок непередбачених обставин,… … Український тлумачний словник
підстраховуватися — о/вуюся, о/вуєшся, недок., підстрахува/тися, у/юсь, у/єшся, док., розм. Вживати заходів, щоб захистити себе від непередбачених обставин … Український тлумачний словник
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
добиватися — а/юся, а/єшся, недок., доби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) тільки недок. Вживати рішучих заходів для досягнення поставленої мети, яких небудь результатів. || тільки док. Досягти поставленої мети, яких небудь результатів, доклавши зусиль. 2) від… … Український тлумачний словник
забезпечуватися — уюся, уєшся, недок., забезпе/читися, чуся, чишся; наказ. сп. забезпе/чся; док. 1) Задовольняти себе в чомусь, у якихось потребах. 2) Вживати певних заходів, робити якийсь запас і т. ін., щоб гарантувати себе від чого небудь. 3) тільки недок. Пас … Український тлумачний словник
Завіт - союз - заповіт — Грецький термін διαθήκη переважно вживали в Септуаґінті для перекладу єврейського berith, що означає «угоду» або «союз», чи то в політичному значенні (пор. 1 Цар. 20:34), чи навіть у подружньому (Мал. 2:14), а найчастіше «угоду союз» між Богом і… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
